福岛核泄漏8年:机器人研发缓慢 清理干净需几十年

　　然而，“蝎子”在执行了两个小时的任务后就被熔化的金属块卡住了，原计划要让“蝎子”至少工作10个小时的任务。要知道，日本东芝花了两年半的时间来开发这款机器人，www.zr-fanuc.com，具体金额不详。

　　以下是翻译内容：

　　一个小时后，海啸抵达日本海岸。

　　在距离2号反应堆350米一栋大楼的控制室里，回荡着嘈杂的对话声。裸露的天花板管道、办公椅和电脑设备架占据了原本稀疏的空间。近20多名男子的平静面容难掩紧张情绪。所有人都穿着不同颜色的连体衣，上面标有公司所属机构的编号，就像准备打仗的军官一样。

　　失败后的成功

　　“对于我们曾经住在这里的福岛人来说，我们在试着像以前一样生活，”经营奈良J Village酒店和综合体育馆的小野俊介(Shunsuke Ono)说。“对于福岛以外的人来说，伺服电机维修，总觉得福岛不正常。”但小野俊介觉得住在这个地区没有危险。

图示：东京电力公司的工作人员在5号反应堆。2011年海啸袭击时，这座反应堆没有运行，避免了其他反应堆那种灾难性的熔毁

　　这是海啸袭击后的景象。从那时起，这里的建筑几乎再没有人打扰。附近的一家零售店里，穿着整齐的人体模特静静矗立在橱窗下。

　　尽管如此，相比于那些结构更简单，功能更具针对性的替代机器人，这次失败突显出拥有多个零部件的机器人的内在弱点。“他们想在不了解完整解决方案的情况下开发出复杂的技术，”一位行业专家表示。

　　现在这里变成了鬼城。

　　两年前，东京电力公司在3号机组的反应堆和燃料池上方建造了一个圆顶建筑，这样工程师们就可以把重型设备运进来。

　　机器人试验场（Robot Test Field）也是如此，该试验场位距离南相马市樽叶县以北一小时车程，今年某个时候将设立包括模拟桥梁、隧道以及其他障碍物。2020年，该地区将主办世界机器人峰会(World Robot Summit)，其中许多机器人将聚焦于灾害应对和基础设施支持。福岛县政府希望来自世界各地的公司能来这里测试他们的自动化机器人。

　　当我们走在这里的时候，我注意到一排盛开的樱花树。

　　东京电力公司高级顾问莱克·巴雷特(Lake Barrett)表示:“这相当于把人送上月球。”巴雷特曾在美国能源部民用放射性废物管理办公室担任代理主任。“除非出现技术加速，否则可能需要60年左右的时间。”